Come back Home 2ème
La déclaration de naissance et le
passeport
 |
| Déclaration de naissance en Anglais |
A la sortie de l'hôpital, nous avons
demandé une déclaration de naissance en anglais (birth certificate)
pour pouvoir faire la
déclaration à l'ambassade de France voir ici les papiers. Il y a un original et une copie.
Comme il fallait qu'on aille à Séoul pour faire la déclaration de
naissance, autant faire le passeport en même temps car je savais que
je rentrerai en France dans l'année avec Yooyoo. Il nous fallait
donc une photo d'identité de Yooyoo, les autres documents ici. C'est donc à
20 jours que Yooyoo a fait ses premières photos d'identité.
Nous
sommes allés dans un studio que mon mari aime bien et nous avons
demandé s‘ils faisaient les photos bébé. Pas de problème. En
arrivant la petite Yooyoo dormait profondément, ce fut dur de devoir
la réveiller. La femme du studio l'a prise dans les bras, l'a
soulevée et tenue verticalement. Elle a fait en sorte qu'on ne voit
pas ses bras et une autre femme a pris la photo. Mon dieu, elle avait
les yeux à peine ouverts.
 |
| 1ère photo d'identité |
 |
| Smile :) |
J'ai croisé les doigts pour que ça aille
au niveau de l'ambassade. 🔺Une chose dont il faut faire attention
c'est la couleur de l'arrière-plan ! Il faut bien avoir les
critères d'une photo d'identité française aux normes !
Heureusement, j'avais regardé la veille et le fond d'écran doit
être gris ! Or, en Corée, il doit être blanc ! Elles ont
commencé à imprimer les photos avec un fond blanc, et je leur ai
dit qu’il en faudrait en gris aussi. Il n'y a pas eu de problème
et elles en ont même imprimé d'autres avec un fond de couleur si on
voulait les donner. Le truc dans ce studio c'est qu'on reçoit
beaucoup de photos et donc c'est un peu cher.. on n'en avait pas
besoin d'autant et on aurait dû se renseigner sur un autre endroit
avant.
Enfin sa photo faite, il suffisait à JH d'aller à
l'ambassade dans les 30 jours après la naissance. Pas besoin de
rendez-vous, il suffisait d'y aller avant midi un jour de la semaine.
Pour faire le passeport, le bébé doit être présent soit à la
demande soit au retrait du passeport (au moment où je vous parle).
Étant donné que lorsqu'on a fait la demande, elle n'avait pas un
mois, on a préféré l'emmener pour le retrait (à faire dans un
certain laps de temps après avoir reçu la confirmation que votre
passeport est prêt).
Pour la déclaration, il faut emmener le livret de famille pour qu'il soit mis à jour directement sur place. Vous avez des papiers à remplir pour indiquer les conditions de naissance et un autre papier pour le ou les prénoms ainsi que le ou les noms de famille de l'enfant. Si vous ne remplissez pas ce dernier, l'enfant aura le nom de famille du père par défaut. Il faut également les passeports, du père et de la mère.
De Busan, c'est un peu long car vous devez
prendre le train pendant 3 heures et demie, vous restez à
l'ambassade 15 min et vous devez reprendre le train pendant 3 heures
et demie pour revenir (et encore si vous prenez le KTX...). Heureusement que l'entreprise de JH était
« cool » et qu'il a pu prendre une journée pour y aller.
Voilà JH a donc fait son petit
aller-retour jusqu'à l'ambassade, il a mis le livret de famille à
jour et a ramené 3 copies d'acte de naissance de Yooyoo. Pour le passeport,
il a ramené la copie de la demande de passeport ainsi que la
quittance de règlement de droits de chancellerie. Pour le prix du
passeport, il est de 27 euros au mois de juin 2017 et il est à
régler en won à sa valeur du taux de change en cours (soit pour
nous 33750wons).
 |
| Déclaration de passeport, utile pour le retrait. |
 |
| Quittance de règlement de droits de chancellerie |
Des papiers pas très compliqués par
rapport à ce qu'on a pu avoir dans le passé haha. Heureusement pour
JH qui ne parle ni français ni anglais, une Coréenne qui
travaillait comme secrétaire a pu l'aider dans toutes les démarches.
A peu près une semaine ou une semaine
et demie après (plus vite que ce que je pensais), j'ai reçu un
message comme quoi le passeport était prêt et qu'on pouvait venir
le récupérer un matin quand on voulait dans les 3 mois (il me
semble) après le message. Comme il était difficile pour JH de
prendre un autre jour de congé, nous avons pensé le récupérer
pendant les vacances nationales, soit fin juillet début août, et,
après vérification auprès du consulat pour voir s’ils étaient
bien ouvert nous nous y sommes donc rendus le 31 juillet. Yooyoo
avait donc 2 mois. Elle a été adorable, à cet âge, ils dorment la
majeure partie du temps donc ce n'est pas plus mal. J'ai juste eu une
petite peur, c'est qu'elle a fait une diarrhée dans le train haha et
j'ai eu peur de n pas avoir assez de couches jusqu'au retour mais
c'est passé tout pile. Arrivée à l'ambassade, nous avons eu un
remplaçant très gentil, il a discuté 10 min, nous a remis le
passeport ainsi qu'une attestation de remise (qu'il faut garder absolument car il servira à faire le renouvellement 5 ans après), puis nous sommes repartis pour le train...le désavantage
d’être de Busan.
En résumé les papiers qu'on a donné pour la déclaration de naissance et le passeport (en même temps!):
🔹 Certificat de naissance en Anglais
🔸 Livret de famille
🔹Passeport du père et de la mère
🔸 Formulaire de déclaration de naissance (sur le site de l'ambassade)
🔹 Formulaire du nom (sur le site de l'ambassade)
🔸Photo d'identité aux normes! (passeport)
🔹 27 euros (33750 wons au moment où on l'a fait) (passeport)
Superstitions et traditions
Je voulais également vous parler de la
superstition (ou tradition) des 100 jours après l'accouchement pour finir ce chapitre sur le retour à la maison. En fait, à une
époque encore pas si lointaine que ça, quand les règles d'hygiène
n'étaient pas ce qu'elles sont aujourd'hui, qu'il y avait la guerre
et donc une grosse mortalité infantile, les Coréens gardaient leurs
bébés le plus possible à l'abri pendant 100 jours car c’était
là qu'ils pensaient qu'ils étaient les plus vulnérables. Et, du
coup, c'est resté encore de nos jours. Pour fêter la fin de cette
période, ils organisent donc une véritable fête autour du bébé
en posant des offrandes autour du bébé, de la nourriture, de
l'argent, des objets qui tiennent au cœur des parents, etc... A ne
pas confondre avec la fête du premier anniversaire où c'est encore
plus important.
Je comprends cette tradition mais je
dois dire que j’ai eu beaucoup de mal avec et que j'ai été loin
de l'appliquer. Nous ne vivons plus pendant la guerre de Corée et je
pense qu'une balade quand il fait beau, ça ne peut pas faire de mal
surtout pour le moral de la mère et de l'enfant. Après, c'est vrai
que comme j'ai accouché en été, c'était plus tentant d'aller
dehors que si ça avait été en hiver. Mais du coup, on m'a souvent
regardée de travers dans la rue. Un jour, je marchais et une femme
que je venais de croiser m'a agrippé le bras, m'a retourné et m'a
demandé avec un regard outré quel âge avait mon bébé. Il y avait par contre, d'autres
personnes que j'ai rencontrées qui, au contraire, pensaient comme
moi. Un grand père m'a dit que j'avais bien raison, qu'il avait une
fille qui venait d'accoucher aussi et qu'elle restait cloîtrée chez
elle avec son bébé parce qu'elle ne voulait pas sortir avant les
100 jours. Enfin chacun fait bien comme il veut ! Je trouve
juste que cette croyance aboutit à élever un bébé sous serre
avant de le mettre en contact à l'air libre. Un bébé a besoin de
voir le soleil pour grandir, il a besoin de rencontrer des bactéries
s’il veut être immunisé. Pour les Coréens, c'est tout le
contraire.
 |
| La table de la reine ^^ |
Voilà pour finir, on a fait une fête
des 100 jours pour Yooyoo mais juste en petit comité, chez nous. Il
y en a qui invitent une centaine de personnes (même si ça se fait
de moins en moins, plus pour les 1 an). On a installé Yooyoo sur une
chaise pour bébé sur une table et tout autour, nous avons mis des
fruits, des gâteaux, perso j'ai mis une baguette de pain haha et
puis ma belle-mère n'a pas pu s'empêcher de mettre de l'argent
(parce que c'est tout ce qui compte pour elle xD). Il faut savoir
qu'il n'y a pas plus superstitieuse que ma belle-mère, ça
mériterait un article...
Pour plus d'infos sur les 100 jours, un
bon article en anglais qui parle de ça ici.
Avant de finir, il y a aussi une superstition qui dit qu'aucun visiteur ne
devrait venir dans les 15 jours qui suivent la naissance. Le meilleur
ami de mon mari a eu un enfant et quand on a été le voir, on n’a
pas pu voir son bébé parce que sa femme respectait cette
tradition...ce que, encore une fois, moi je n'ai pas fait parce que
j'ai une amie qui est venue me voir chez moi quelques jours après
mon retour à la maison ...Encore une fois, je respecte bien ceux qui
le font. C’est que, personnellement, je n’adhère pas à ces
traditions coréennes. ^^' Ma pauvre belle-mère n'est vraiment pas
gâtée avec moi…
Si vous voulez voir d'autres
superstitions en Corée allez voir ici. Il y a des trucs que je connaissais, par exemple, pour les examens,
pour les déménagements, pour après l'accouchement... D'ailleurs, ça
m'était sorti de la tête mais ce qu'elle dit est juste, à propos
de la douche pour ne pas que le corps se refroidisse. A l'hôpital et au Joriwon ils m'ont dit de
ne pas prendre de douche pendant une semaine, mais je n’ai pas pu,
j'ai demandé à ma gynécologue si je ne pouvais vraiment pas me
laver et elle m'a dit que bien sûr, je pouvais, il y en a toujours
qui exagèrent... Il y a des sites qui parlent de 30 jours mais, de nos jours, ça ne
se fait plus. Vous vous imaginez ne pas prendre de douche pendant 30
jours juste pour ne pas que votre corps se refroidisse ? C'est
pire, vous attraperez des champignons à ce rythme-là …
Pour finir je voudrais rajouter quelque chose avant de finir ce chapitre, en Corée il n'y a pas de rééducation du périné!!! En fait je crois que ça n'existe qu'en France... du coup il faut que vous vous en occupiez vous même... c'est pas facile. Alors si je peux donner un conseil aux mamans d'en France... faites vos séances vous ne savez pas la chance que vous avez !
Et vous ?
Qu'en pensez vous ? Quand
avez-vous pris les transports en commun la première fois avec bébé ?
Avez-vous dû faire des photos d'identités à votre bébé ?
Connaissez-vous d’autres superstitions liées à la grossesse, à
l'accouchement ou après ? Croyez-vous aux superstitions en
général ?
Commentaires
Enregistrer un commentaire